Americanism, Media and the Politics of Culture in 1930s France

Roedd gangsters, awyrenwyr, ditectifs penstiff a phenderfynol, drwgweithredwyr â drylliau, jazz a delweddau o’r metropolis Americanaidd oll yn rhan annatod o dirlun diwylliannol Ffrainc rhwng y ddau ryfel. Er bod yna ddealltwriaeth erioed bod y 1930au yn Ffrainc yn gwbl wrth-Americanaidd, mae’r llyfr hwn yn dangos sut y gwnaeth cenhedlaeth ifanc newydd o awduron a gwneuthurwyr ffilm Ffrengig yn y 1930au ddechrau edrych ar ddiwylliant Americanaidd gydag edmygedd yn ogystal â beirniadaeth. I rai, mae’r America ddychmygol oedd yn cael ei phortreadu yn ffilmiau Hollywood, adroddiadau papur newydd, rhaglenni radio a ffuglen wedi’i chyfieithu yn cynrychioli cymdeithas y dyfodol, tra i eraill roedd yn ymgnawdoliad o fygythiad enbyd i hunaniaeth Ffrainc. Mae’r llyfr hwn yn dod â phersbectif trawsiwerydd arloesol i ddiwylliant Ffrainc yn y 1930au, gan ganolbwyntio ar nifer o ffigyrau enwocaf y cyfnod - gan gynnwys Marcel Carné, Louis-Fernand Céline, Pierre Drieu la Rochelle, Julien Duvivier, André Malraux, Jean Renoir a Jean-Paul Sartre - gan olrhain y ffyrdd yr aethant ati i geisio ail-ddehongli dimensiynau gwleidyddol a chymdeithasol moderniaeth ar gyfer cynulleidfaoedd torfol drwy gyfrwng America ddychmygol.